Pisarka drugi raz z rzędu znalazła się w finale jednej z najbardziej prestiżowych nagród na świecie. Wraz z Tokarczuk nominowana jest też tłumaczka Antonia Lloyd-Jones.
W zeszłym roku Tokarczuk odebrała Man Booker International Prize za anglojęzyczne wydanie „Biegunów". Teraz, po tłumaczeniu powieści „Prowadź swój pług przez kości umarłych”na angielski, pisarka znów znalazła się na liście sześciu pisarzy mających szansę na jedną z najbardziej prestiżowych nagród na świecie. Wraz z Olgą Tokarczuk nominowana jest też tłumaczka Antonia Lloyd-Jones.
– Trudno powiedzieć, kiedy ono nastąpiło. Czytałam książki Olgi od początku, Jej świat był mi bliski. Myślałam, że pięknie byłoby nakręcić którąś z książek, ale żadna z nich nie miała struktury narracyjnej, która by na to pozwalała. Kiedy przeczytałam „Prowadź swój pług przez kości umarłych”, pomyślałam, że nareszcie się uda. - mówiła Agnieszka Holland w 2017 na spotkaniu promującym „Pokot" - film, który powstał na podstawie książki Tokarczuk i z jej udziałem (pisarka współtworzyła scenariusz).
Ten thriller moralny z kryminalną zagadką, jak kategoryzują powieść recenzenci, rozgrywa się w osadzie w Kotlinie Kłodzkeij. Główna bohaterka - Janina Duszejko jest „miejscową wariatką” - która potrafi czytać z gwiazd, tłumaczy poezję Williama Blake’a i żyje w zgodzie z naturą. Dlatego, kiedy w okolicy zaczynają ginąć myśliwi ma swoją teorię.
Oprócz powieści Tokarczuk nominowane są następujące książki: „Celestial bodies” Jokha al-Harthi (Oman), „The Years” Annie Ernaux (Francja), „The Pine Islands” Marion Poschmann (Niemcy), „The Shape of the Ruins” Juana Gabriela Vásqueza (Kolumbia) i „The Remainder" Alii Trabucco Zerán (Chile).
Zwycięzcę Man Booker International Prize poznamy 21 maja.
Zaloguj się, aby zostawić komentarz.